LEVANTATE, YA ES DE NOCHE

	(I) Un día en los telescopios del Grupo Isaac Newton	ORM
	El grupo de telescopios Isaac Newton está formado por el telescopio "William Herschel" (WHT), de 4,2 metros, el telescopio "Isaac Newton" (INT), de 2,5 metros, y el telescopio "Jacobus Kapteyn" (JKT), de 1 metro. El centro de operaciones de este grupo está en Santa Cruz de La Palma. Estos telescopios, nocturnos todos ellos, son resultado de la colaboración entre Gran Bretaña, a través del Particle Physics and Astronomy Research Council (PPARC), y de Holanda, mediante el Nederlandse Organisatie voor Wetenschappelijk Onderzoek (NWO), en un 80 y un 20% respectivamente, aunque en el JKT también hay participación de Irlanda y Portugal. Cada uno de ellos está destinado a un tipo de observación diferente; en todos, el tiempo perdido por fallos técnicos es muy bajo. Es ilustrativo el hecho de que todos los días y durante las veinticuatro horas hay un jefe de incidencias de guardia por si tiene lugar algún percance.	Telescopio William Herschel
	Durante la semana, un equipo técnico trabaja de 8:00 a 16:00 horas en los problemas que puedan haber surgido durante la observación previa y prepara la instrumentación y la cambia, si es necesario, de cara a la siguiente observación. También sube el resto del personal en la montaña; en total unas veinte o treinta personas. En Santa Cruz de La Palma, donde está la base, se trabaja desde las 8:30 hasta las 17:00.	Telescopio Isaac Newton
	Como si se tratara de un relevo, una vez desciende el personal de día, llega el personal de noche: observadores, astrónomos de soporte y operadores de telescopio, que se incorporan al trabajo de los telescopios después de la cena y trabajan hasta el amanecer. Los fines de semana, la rutina es la misma, aunque el personal de día no trabaja habitualmente, sólo si se debe solventar un problema o preparar de manera especial una observación determinada. La rutina se rompe si se tienen que llevar a cabo trabajos extraordinarios. Por ejemplo, hace un par de años hubo un problema con el telescopio "Isaac Newton" que tuvo a diez personas trabajando un domingo de nueve de la mañana a once de la noche sin pausas. El Observatorio no se cierra nunca, ni en Navidades.	Telescopio Jacobus Kaptein
	LEVÁNTATE, YA ES DE NOCHE La vida en el Observatorio del Roque de los Muchachos (ORM) (I) Un día en los telescopios del Grupo Isaac Newton (II) Un día en el telescopio de pasos danés (CMT) (III) Un día en el Telescopio Nórdico (NOT) (IV) Un día en el Telescopio Nacional Galileo (V) Un día en el experimento HEGRA Annia Domènech (IAC) Septiembre 2000 REPORTAJES