The Isaac Newton Telescope Monitoring Survey of Local Group Dwarf Galaxies. I. Survey Overview and First Results for Andromeda I