CMB cross-correlations with LSS. Component separation methods and forecasting of r-detectability with future experiments