The future of lensing (3). Investigations of CDM substructure with future surveys and instrumentation