The Nonlinear Universe and the Cosmic-Web. Voronoi, Delaunay tessellations, and digital signal processing of the cosmic web