The William Herschel Telescope in La Palma measures the size of a stellar-mass black hole jet