The Great Carina Nebula: normal or abnormal extinction?