Chemo-dynamics of the stellar component of the Sculptor dwarf galaxy: I. Observed properties (Corrigendum)